Jeddah’s restored Al-Balad old town mixes coral-stone architecture and Red Sea trading history with a genuinely lively modern food and art scene.