Bora Bora’s lagoon is the shade of blue that made the overwater bungalow famous worldwide, but a local guide can still find the pearl farms and hillside trails most guests never see.