The honey-stone villages of the Cotswolds and Bath’s Roman-era spa architecture offer the England of postcards, still lived in by the people who tend its gardens.